Abbiamo raggiunto Wisława Szymborska: resta ormai ben poco da tradurre in italiano. Certo, si tratta di un corpus poetico ristretto, undici esili sillogi in mezzo secolo, poco più di 300 composizioni, qualche raccolta di prose. E il Nobel ha dato certo man forte, ma neppure tanto, perché prima del 1996 era nota perfino in Italia, […]
Articoli pubblicati in Discussioni
Disseppellire Dio da pietra e sabbia
di Elena Buia - pubblicato il
Undici quaderni dalla grafia minuta, veloce, quasi indecifrabile narrano la storia di una ragazza ebrea di Amsterdam nel 1941: la vita di ogni giorno, le letture, gli amori, la guerra. Ma le pagine del diario di Etty Hillesum sono molto di più: sono la testimonianza di una straordinaria ricerca spirituale, capace di elaborare una “sconcertante” […]
Sentirsi a casa
di Michela Carpi - pubblicato il
Tra poche settimane andrò a Reggio Calabria, l’ho detto a lavoro, mi hanno detto: «Fino a Reggio Calabria?» (come se avessi detto Città del Capo), «ma chi te lo fa fare?». Ricordo di aver pensato che a Reggio, nonostante la mancanza di parenti, case o consuetudini estive, io mi sento a casa. Perché? Che vuol […]
Pensare al bianco sui banchi di scuola
di Michela Carpi - pubblicato il
Cosa accadrebbe se il colore bianco sparisse dalla terra? Abbiamo provato a chiederlo ai ragazzi dell’istituto M. Massimo, che frequentano il laboratorio di lettura e scrittua Bomba Media. Bianco, vattene! (Beatrice, III media B) Vattene dal mondo o bianco moribondo! Sparisci per sempre e non tornare più nella mia mente.
Coma white
di Domenico Di Tullio - pubblicato il
Il bianco assoluto, come suggestione di una morte chimica? Un testo di Brian H. Warner. Coma White (Mechanical Animals, 1998) There’s something cold and blank behind her smile She’s standing on an overpass In her miracle mile “You were from a perfect world A world that threw me away today Today to run away” A […]
La pagina bianca? Un muro portante.
di Stas' Gawronski - pubblicato il
Ecco la pagina del Diario del laboratorio di scrittura creativa di Bombacarta a Roma relativa all’incontro del 24 gennaio 2007. Ha collaborato alla stesura del testo Agata Fuso. C’è un proverbio cinese che dice, più o meno, questo: “non ti disperare se incontri un muro che non riesci a superare; guardati intorno, raccogli i legnetti […]