BombaCarta

Il bianco assoluto, come suggestione di una morte chimica?

Un testo di Brian H. Warner.

Coma White (Mechanical Animals, 1998)

There’s something cold and blank behind her smile
She’s standing on an overpass
In her miracle mile

“You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away”

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won’t save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls

“You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away”

A pill to make you numb
A pill to make you dumb

Ecco la pagina del Diario del laboratorio di scrittura creativa di Bombacarta a Roma relativa all’incontro del 24 gennaio 2007. Ha collaborato alla stesura del testo Agata Fuso.

C’è un proverbio cinese che dice, più o meno, questo: “non ti disperare se incontri un muro che non riesci a superare; guardati intorno, raccogli i legnetti che trovi in terra e comincia a costruire su questo muro una capanna”. Il muro insormontabile, quasi disperante a volte, è la pagina bianca. I legnetti sono le nostre parole, quelle frasi smozzicate, buttate lì a occhi chiusi, da cui ogni racconto ha inizio se abbiamo l’umiltà di affrontare lo spaesamento della creazione di una storia con semplicità, affidandoci a ciò che abbiamo a disposizione, a quello che siamo. Basta pensare a Frodo, l’hobbit de “Il Signore degli anelli” che, per salvare la Terra di mezzo, decide di farsi guidare alla meta proprio da colui che vuole ucciderlo e sottrargli l’anello. A volte, proprio come Frodo, non abbiamo alternative, dobbiamo metterci in gioco nella scrittura e affrontare la pagina bianca con quel poco che siamo e che abbiamo. Ma i risultati, perseverando, possono essere entusiasmanti.

[Continua »]

(traduzioni di Antonio Spadaro)

Mary Oliver

La scorsa notte
nei campi
mi sono distesa nell’oscurità
per pensare alla morte,
mi sono invece addormentata,
come se fossi [Continua »]

ALBUM
traduzione in latino di Rosa Elisa Giangoia

Computatrum meum specto. Minime vero monitorium, sed capsulam. Pulcherrima est. Tota alba est. Computatrum meum systemate interno quod Mac dicitur utitur. Mecum quaero cur mihi tam pulchrum sit. Postea meam parvam cathedram specto: alba quoque est. Meam lucernam: alba quoque ipsa est. Quoque rem meam novissimam cui nomen est iPod: alba est. Meum parvum ursae catulum textilem: albus quoque is est. Ab albo colore circumdor. [Continua »]

Il bianco è il colore della possibilità, della disponibilità, il colore di ogni inizio: paura, tredidazione, preoccupazione sono solo alcuni degli stati d’animo che una pagina bianca può evocare. Qui il bianco è in attesa di essere macchiato dall’inchiostro della nostra libertà e tanto più è immacolato, tanto più la nostra responsabilità nel macchiarlo cresce. Se la paralisi non ha il sopravvento e accettiamo l’incontro, il bianco vive la sua dimensione vitale, umana: altrimenti, abbandonato a se stesso, congela, dissolve, isterilisce in valenze di morte. In questo senso un bianco, destinato [Continua »]